#15855,7
Nejlepší animované filmy a seriály v ČR
Nejlépe hodnocené animované filmy a seriály dostupné na streamovacích službách v Česku — Netflix, Max, Disney+, SkyShowtime, Prime Video a Apple TV+. Aktuálně 1 721 titulů; u každého poznáš, jestli má český dabing nebo titulky.
#15865,6
2021 · seriál · USA
Animovaný · Akční
Jeremy Shada, Aimee Garcia, Ashley Liao
#15875,7
2024 · seriál · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Komedie · Akční · Sci-fi & fantasy
Seth Rogen, Kristen Wiig, Edward Norton
Poté, co vyvraždí celé lidstvo, se jídlo pokusí vytvořit vlastní utopii.
#15884,8
2016 · film · USA
Animovaný · Komedie
Ben Stiller, Owen Wilson, Patton Oswalt
#15895,5
2021 · film · Japonsko
Animovaný · Akční · Sci-fi & fantasy
Yuuki Nomura, Daisuke Hirakawa, Shion Wakayama
V Japonsku zrovna začala éra Meidži, ale tenhle ronin má jiné starosti. Musí totiž spojit síly s orčím zabijákem a zkusit zachránit elfí sirotu před společným nepřítelem.
#15905,7
2025 · film · USA
Akční · Rodinný · Animovaný · Komedie · Sci-fi & fantasy
Tom Kenny, Clancy Brown, Rodger Bumpass
SpongeBob je animovanou ikonou několika generací, které baví svým nakažlivě praštěným životním stylem na mořském dně, v Zátiší Bikin. Prakticky každý jeho den je zcela výjimečný. Na začátku tohoto příběhu zjistí, že se dočkal dne s velkým D. SpongeBob totiž přes noc povyrostl tak, že už se může oficiálně označovat za velkého kluka. Co je ještě důležitější, už je vysoký tak, že může jít na tu nejhrůzyplnější atrakci v místním zábavním parku. Když to ovšem vypráví svému zaměstnavateli, majiteli restaurace panu Krabsovi, ten se mu vysměje. Když byl on ve SpongeBobově věku, tak už se proháněl po těch nejbouřlivějších mořích a zažíval všelijaká dobrodružství při střetech s piráty a další mořskou havětí. Kam se na to hrabe nějaká horská dráha.
#15915,4
#15925,7
2004 · film · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Komedie · Rodinný · Akční
Ming-Na Wen, BD Wong, Mark Moseley
Prožijte opět zábavu a vzrušení s Mulan, drakem Mushu a dalšími skvělými kamarády v pokračování LEGENDY O MULAN. Krásná a odvážná hrdinka se vrací. A je šťastná jako nikdy předtím, protože ji požádal o ruku generál Shang. Přesto se objeví nečekaná překvapení. Jejich štěstí brání nezbedný Mushu, který se jako rodový ochránce snaží zamilovaný pár držet co nejdále od sebe. A k tomu se objeví další obtížný úkol - doprovázet tři princezny přes celou Čínu za jejich manžely. Princezny se však do svatby nehrnou. Jejich muži jim byli jednoduše vybráni a když to Mulan zjistí, rozhodne se rázně zakročit. Těšte se na skvělou komedii, podmanivou hudbu a dojemný příběh o odvaze a přátelství.
#15934,4
2020 · seriál · Kanada / USA
Rodinný · Animovaný
Svezte se vláčky Mighty Express a poznejte jejich dětské kamarády, kteří si vždycky poradí s každým zádrhelem na trati!
#15945,3
2020 · film · Mexiko
Animovaný · Rodinný · Sci-fi & fantasy
Pablo Gama Iturrarán, Verónica Álvarez, Luis Ángel Jaramillo
Mír malého města je ohrožen, když chce společnost zničit horu, která je chrání. Dívka jménem Copi a její nejlepší přítel Xico, pes Xoloitzcuintle, vyrazí do hor, aby se pokusili město zachránit.
#15955,7
2001 · film · Austrálie / USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Rodinný · Romantický · Akční
Scott Wolf, Alyssa Milano, Chazz Palminteri
Po velkém úspěchu dnes již klasického psího dobrodružství Lady a Tramp přichází zcela nový příběh, ve kterém uvidíte dokonalou animaci, spoustu legrace a nádherné písničky.Lady a Tramp mají spolu hromadu dětí. Mezi roztomilými štěňátky je i rozpustilý Scamp, který musí být kvůli svým rošťárnám stále v psí boudě. V touze po svobodě uteče daleko z domova a na svých cestách potká osamělou Angelu. Ta Scampa seznámí se skupinou psů, které vede Buster. Když Buster připraví pro Scampa poslední test pouličního svobodného života, Scamp se musí rozhodnout mezi volností, dobrodružstvím a rodinou, kterou opustil.
#15964,9
2023 · seriál · Kanada / USA
Animovaný · Rodinný
Luxton Handspiker, Shazdeh Kapadia, Alessandro Pugiotto
Sleduj Rubblea a jeho rodinu štěňat, kteří pomocí svých úžasných stavebních vozidel staví a opravují vše, co městečko Builder Cove potřebuje v dobrodružstvích s vysokými sázkami.
#15975,6
2021 · film · Kanada
Animovaný · Sci-fi & fantasy · Hudební · Akční · Komedie · Rodinný
Pierce Brosnan, Sam Hardy, Hannah Herman Cortes
Mladý Keegan z Irska prožil smutnou ztrátu. Se španělskou parťačkou Moyou a kouzelným stádem duchů jelenů pak ale díky tanci zvládnou nebezpečné i beznadějné situace.
#15985,4
2020 · film · Jižní Korea
Animovaný · Rodinný
Hong Bum-ki, Kang Shin-hyung, Eddy Lee
Po návratu z ostrova Chuck vylíčí pochybovačné reportérce všechny lumpárny svých larvích kámošů Červenýho a Žlutýho.
#15995,5
2022 · film · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Rodinný · Akční
JP Karliak, Pierce Gagnon, Amaryllis Aubel
Mimi šéf si omylem prohodí místo s jedním ze Santových elfů a uvízne na severním pólu. Tak takové Vánoce ještě nezažil!
#16004,8
2024 · seriál · Kanada / USA
🇨🇿 dabing
Animovaný · Rodinný · Sci-fi & fantasy · Komedie
Milo Manheim, Meg Donnelly, Chandler Kinney
Každý den je na Seabrook High překvapením – ať už jste roztleskávačka, zombie, vlkodlak nebo dokonce upír! Seriál nás zve do každodenního života Zeda, Addisona, Elizy, Willi a celé party ze Seabrooku.
#16015,6
2006 · seriál · Kanada
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Komedie · Rodinný
Wilmer Valderrama, Carlos Alazraqui, Dee Bradley Baker
#16025,3
#16035,7
2016 · film · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Akční · Animovaný · Rodinný · Komedie · Sci-fi & fantasy
Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary
Začne to tím, že vytrvalého Scrata hon za žaludem katapultuje do vesmíru. A tam, díky třaskavé směsi své pověstné nešikovnosti a nekončící smůly, náhodně spustí sérii kosmických, nikoliv komických, katastrof. Což vede i k zcela zásadnímu ohrožení naší planety, na kterou rázem míří asteroid jako hrom a ohrožuje ledový svět i s jeho obyvateli. A protože se naše parta skládá ze samých nefalšovaných a neohrožených hrdinů, nečeká na své vyhubení, ale vydává se na záchrannou výpravu do tajemné Geotopie, během níž ji potká nejen řada nebezpečenství, dobrodružství a komických chvilek. Sice jim tu a tam bude tuhnout krev v žilách, ale to především zimou, jinak to bude hlavně legrace. A jestli se Scrat konečně setká se žaludem? Kdo ví...
#16045,7
2022 · film · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Rodinný · Akční · Sci-fi & fantasy
Jake Gyllenhaal, Dennis Quaid, Jaboukie Young-White
Celovečerní snímek Divnosvět představuje legendární průzkumnickou rodinu Cladových, kteří se snaží proletět skrz neprobádaný, zrádný a především divný svět. Doprovází je barvitá posádka obří vzducholodi, rošťácký tvor přezdívaný Flek a třínohý pes. Společně musí čelit nejen neznámému prostředí, ale i mnoha prapodivným a všežravým tvorům. Původní animovaná laskavá komedie inspirovaná klasickými dobrodružnými příběhy mapuje vztah tří generací rodiny Cladových, které musí vyřešit vzájemné neshody a společně překonat nástrahy nádherného, avšak i velmi nebezpečného Divnosvěta.
#16055,7
2013 · film · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Rodinný · Akční · Komedie
Dane Cook, Carlos Alazraqui, Val Kilmer
Animák ve kterém se představuje Prášek, práškovací letoun s velkým srdcem a rychlými křídly, jenž sní o tom, že se zúčastní nejúžasnějšího leteckého závodu kolem světa. V cestě mu stojí jen několik poněkud větších problémů – Prášek není tak docela stavěný pro závody, a kromě toho má tak trochu strach z výšek. Navzdory fóbiím se Práškovi za podpory svého učitele z námořního letectva, Skippera, podaří s odřenou vrtulí kvalifikovat do hlavního závodu. Jeho sportovní nadšení a rychlost se ale příliš nezamlouvají obhajujícímu šampiónovi Ripslingerovi, který se neštítí ničeho, jen aby Práška zastavil. Když dojde v průběhu vyvrcholení závěrečného závodu k neštěstí, je Práškova odvaha vystavena skutečné zkoušce. Za podpory přátel starých i nových Prášek vystoupá do výšin, o kterých se mu doposud ani nezdálo, a současně užaslým přihlížejícím dokáže, že svět v oblacích skutečně nezná žádných hranic.
#16065,5
2020 · film · USA
🇨🇿 dabing
Animovaný · Akční · Sci-fi & fantasy
Tara Strong, Montse Hernandez, David Kaye
Když se Vilgax vrátí, aby napáchal dvojité škody na týmu Tennyson a planetě Zemi, Ben musí do vesmíru, aby zachránil den.
#16075,7
2005 · film · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Rodinný · Komedie
Zach Braff, Garry Marshall, Don Knotts
Nový animovaný film z produkce studia Walt Disney Strašpytlík vypráví klasickou pohádku o kuřeti, které si splete padající žalud s kouskem oblohy a způsobí velký zmatek. Tentokrát se malý hrdina rozhodne napravit to, co způsobil - jakmile se mu však konečně začne dařit, přistane mu na hlavě opravdový kus oblohy! Nyní se spolu se svými povedenými přáteli Kačkou Pihatou, Mrňousem a Rybízem musí pokusit zachránit svět, aniž by ve městě způsobil další zděšení, což se samozřejmě neobejde bez spousty napětí a zmatků, ale hlavně pořádné porce zábavy. Brzy se ukáže, že být při záchraně světa malým kuřetem se náramně hodí.
#16085,5
2023 · seriál · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Rodinný · Akční · Komedie
JeCobi Swain, Juliet Donenfeld, Dee Bradley Baker
Mladí Jediové Kai, Lys a Nubs společně cvičí na planetě Tenoo a se skvělou pilotkou Nash v Rudém ohnistřábu vyrážejí za dobrodružstvím po celé galaxii.
#16095,4
2021 · seriál · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Komedie · Animovaný
Fairfax je vším pohrdající, kreslený, komediální seriál, který sleduje řadu nešťastných příhod puberťáků Dalea, Dericy, Bennyho a Trumana. Čtveřice nejlepších přátel permanentně touží po slávě. Seriál je moderním pojetím boje mladých lidí, kteří chtějí být lepší, než ve skutečnosti jsou, a zapadnout, i když vyčnívají z davu. Ukazuje, jaké to je čekat ve frontě na tenisky, které stejně nezískáte.
#16105,3
2016 · seriál · USA / Německo
Animovaný · Rodinný
Alina Foley, Isabella Crovetti, Eva Bella
Animovaný seriál Třpytka a Světla z produkce dětské televizní stanice Nickelodeon zavede děti do rozmarného světa džinů plného kouzel, hudby a nevydařených dobrodružství. Seriál sleduje sesterské duo začínajících džinů, dvojčata Třpytku a Světlu, které plní přání jejich nejlepší lidské kamarádky Ley, což často vede k překvapivým lapáliím. Tahle trojice ale vždycky najde způsob, jak z každé šlamastyky vyváznout bez poskvrnky. Seriál Třpytka a Světla představuje sociálně-emocionální učební plán, který klade důraz na týmovou práci, houževnatost a překonávání překážek.
#16115,6
2003 · film · USA
Rodinný · Komedie · Akční · Animovaný · Sci-fi & fantasy
E. G. Daily, Nancy Cartwright, Kath Soucie
Lumpíci byli vysláni na zaoceánskou plavbu, jenže po drsném setkání s Dokonalou bouří skončili na břehu opuštěného ostrova. Je ale opravdu opuštěný?
#16125,6
2021 · film · USA
Akční · Animovaný · Rodinný · Western
Isabela Merced, Julianne Moore, Marsai Martin
Když byla Lucky Prescottová malá, její mamince, neohrožené krasojezdkyni, se stala nehoda. Holčička se proto z rodného Miradera, městečka na dohled od Divokého západu, odstěhovala do civilizace, ke starostlivé tetě Coře. Ta se z ní rozhodla vychovat klidné a rozumné děvče, což se ani trochu nepovedlo. Po sérii nešťastných příhod (ve většině z nich měla prsty) se Lucky vrací do rodného Miradera, jenže po letech si tu připadá spíš jako cizinka. Pak ovšem potká mustanga Spirita, tvora stejně divokého a nespoutaného, jako je ona sama. V tu chvíli se zrodí přátelství s velkým „P“, které ukončí až příjezd nelítostného obchodníka, jenž chce Spirita a další divoké koně ochočit a výhodně prodat.
#16135,6
2021 · film · USA
Animovaný · Akční · Komedie
Channing Tatum, Jason Mantzoukas, Olivia Munn
George Washington s motorovkou a masivní pivař Sam Adams v téhle parodické verzi americké války za nezávislost Britům ten jejich čajíček pořádně osladí.
#16145,6
2020 · film · USA / Kanada
Animovaný · Komedie · Rodinný · Mysteriózní
Will Forte, Mark Wahlberg, Jason Isaacs
Příběh o tom, jak se nerozluční přátelé – pes Scooby-Doo a "jeho člověk" Shaggy – poprvé setkali, ale také jak se přidali ke skupině mladých detektivů, aby utvořily seskupení známé jako Záhady s.r.o. Společně s uhlazeným Fredem, sympatickou Daphne a hloubavou Velmou za roky svého působení vyřešili stovky případů a zažili neméně dobrodružství. Nyní však budou muset čelit největší záhadě, s jakou se setkali – kdosi se pokouší vypustit mezi lidi démonického psa, střežícího podsvětí.
#16155,5
2017 · film · Kanada / Francie
Akční · Animovaný · Komedie · Rodinný
Omar Sy, Louane, Franck Gastambide
Bylo jednou jedno místo na Sahaře, kde vedle sebe žili dva různé kmeny hadů. Zelení hadi, kteří žili v úkrytu krásné oázy, a jedovatí píseční hadi, kteří žili v opuštěném pouštním kaňonu. Zde se na okamžik zkříží osud písečného hada Ajara, který si připadá mezi ostatními hady jako outsider, a mladé Evy, která se cítí v zelené oáze jako ve zlaté kleci. Oba touží po tom, co má ten druhý, a i když je jejich setkání jen krátké, patří mezi ty, které vám změní život navždy. Než si však oba hadi stačí uvědomit, co se právě stalo a jakému citu to propadli, je Eva chycena zaříkávačem hadů, který ji hodlá zapojit do svého představení. Tak se Ajar vydává spolu se svým přítelem škorpiónem Pittem a Eviným bratrem Garym napříč rozžhavenou pouští, aby zachránil svou milou a dokázal nejen sobě, jaká je jeho cena...
#16165,5
2025 · film · USA / Mexiko
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Akční · Sci-fi & fantasy
Horacio García Rojas, Álvaro Morte, Omar Chaparro
V době Aztécké říše se mladý Yohualli Coatl v chrámu boha netopýrů připravuje na invazi, aby ochránil krále a pomstil smrt otce
#16175,6
2021 · seriál · USA
🇨🇿 titulky
Akční · Sci-fi & fantasy · Animovaný
Chris Wood, Mark Hamill, Sarah Michelle Gellar
Válka o Eternii zase začíná a tentokrát to může být poslední bitva mezi He-Manem a Skeletorem.
#16185,6
2009 · seriál · USA
🇨🇿 titulky
Animovaný · Komedie
Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson
Ve spin-offu oblíbeného amerického seriálu Griffinovi se setkáme se sousedem Petera Griffina, Clevelandem Brownem. Poté, co ho jeho žena Loretta podvedla s Quagmirem a utekla od něj, dává druhou šanci své středoškolské lásce Donně, kterou opustil manžel. Brown se za ní přestěhuje do svého rodného města ve Virginii, i se svým synem Clevelandem Juniorem. V jejich novém bydlišti je čekají Donniny děti - šestnáctiletá Roberta a ženami posedlý pětiletý Rallo - a také noví sousedé - ukřičený buran Lester či manželský pár medvědů Tim a Arianna (kteří jsou dost citliví na to, když někdo upozorňuje, že jsou medvědi).
#16195,5
2018 · seriál · USA
Animovaný · Komedie
Jeff Bergman, Emily Lynne, John Viener
Satirický seriál sleduje téměř pravdivé patálie 45. prezidenta USA Donalda Trumpa, jeho veselé skupiny poradců a rodinných příslušníků. Vstupte za dveře Bílého domu a naskytne se vám zcela otevřený pohled na typický den v Trumpově světě.
#16204,5
2021 · film · Austrálie
Animovaný · Rodinný
Ayla Rae Neal, Sonya Krueger, Ashley Angione
#16215,3
2015 · seriál · Kanada / Francie +2
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Rodinný · Sci-fi & fantasy · Akční
Addison Holley, Benjamin Hum, Evan O'Donnell
Šestiletí Connor, Amaya a Greg chodí do školy jako ostatní děti. Když se ale ve městě stane křivda, tyto děti se silným smyslem pro spravedlnost se převléknou do svých pyžamasek, počkají až nastane noc a vydají se na svou misi. Situaci vždy zachrání díky společné spolupráci a využitím silné stránky každého z nich.
#16225,4
2025 · film · USA
Akční · Animovaný · Komedie · Rodinný · Sci-fi & fantasy
Laila Lockhart Kraner, Gloria Estefan, Kristen Wiig
Film Gábinin kouzelný domek ve filmu přivádí titulní hrdinku oblíbeného dětského seriálu na velké plátno. Gábina v něm vyráží se svou babičkou Gigi na dámskou jízdu do San Fousiska. Jenže co se nestane! Výstřední dáma Vera ukradne Gábině její kouzelný domeček se všemi sedmi kočkami. Naštěstí jí zbyla kouzelná čelenka, díky níž se může zmenšit na velikost panenky a vydat se zachránit své kočičí kamarádky. Báječné dobrodružství pro všechny malé milovníky a milovnice koček právě začíná.
#16234,9
2018 · seriál · USA / Kanada
Animovaný · Akční · Rodinný
Caitlyn Bairstow, Mira Sorvino, Travis Turner
#16245,5
2024 · seriál · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Akční · Animovaný
Hayley Atwell, Karen Fukuhara, O-T Fagbenle
Drsňačka Lara Croft vyrazí na divokou cestu přes celý svět, aby přišla na kloub dávné záhadě. A vyrovná se přitom s traumatickými událostmi z vlastní minulosti.
#16255,5
#16265,5
2005 · film · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Akční · Animovaný · Rodinný
Harrison Chad, George Carlin, Brad Garrett
Než se stal Tarzanem králem džungle, byl to obyčejný a trochu nešikovný malý kluk, který se snažil zapadnout do opičí tlupy. Jednou však Tarzanova chyba ohrozila život všech ostatních, a tak si Tarzan usmyslí, že gorilímu společenství bude lépe bez něj a uteče. Čeká ho napínavá a dobrodružná cesta, na které se setká i se Zugorem, tajemným tvorem, nejmocnějším ze všech v celé zemi. Oba se ale spřátelí a poznají, že být jiným není špatné, ani slabošské, a že přátelé a rodina jsou největším kouzlem na světě. I v novém příběhu se můžete těšit na oblíbené hrdiny Terk, Tantora a jejich nové kamarády. S novými písněmi od Phila Colinse bude malému "opičímu" klukovi fandit celá rodina!
#16275,5
2000 · film · Austrálie / Kanada +1
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Akční · Rodinný · Komedie
Jodi Benson, Samuel E. Wright, Tara Strong
Klasické podmořské dobrodružství Walta Disneye Malá mořská víla pokračuje úplně novým příběhem, ve kterém uslyšíte krásné písničky, potkáte nezapomenutelné postavičky a budete okouzleni dokonalou animací. Druhý díl oblíbeného filmu má všechno to, za co byla Malá mořská víla oceněna prestižním Oscarem 1989. Princezně Ariel a Erikovi se narodila dcera Melody. Protože jí začala ohrožovat zlá Morgana, sestra čarodějnice Uršuly, museli rodiče před Melody tajit její původ mořské panny. Melody ale od narození toužila po vodní říši a přála si žít jako mořská panna. Proto se rozhodla pro nebezpečnou a odvážnou cestu - vrátit se do moře a překazit Morganiny spiklenecké plány. Když se o tom dozvěděli rodiče, musela se princezna Ariel spojit se svými dávnými přáteli Sebastianem a Flounderem, aby zachránila svou dceru a vrátila radost do podvodní říše. Vraťte se zpět do moře, kde vládne Malá mořská víla, krásné pohádkové zákony a dobrodružství číhají na každém kroku!
#16285,4
2017 · seriál · USA / Velká Británie
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Sci-fi & fantasy · Akční · Rodinný
Lupita Nyong'o
#16293,5
2021 · film · USA
🇨🇿 dabing
Animovaný · Rodinný
Aaron Barashi, Henri Charles, Dai Tabuchi
#16305,5
2023 · film · USA
🇨🇿 dabing🇨🇿 titulky
Animovaný · Rodinný · Sci-fi & fantasy · Akční
Ariana DeBose, Chris Pine, Alan Tudyk
Mladá a důvtipná dívka Asha vysloví tak mocné přání, že jej vyslyší samotný vesmír. Nebo spíše živoucí kouzelná koule s nezměrnou energií zvaná Hvězda. Společně s Hvězdou musí Asha čelit hrozivému nepříteli, králi Magnificovi, který je vládcem říše Rosas, a který ohrožuje Ashiny přátele a blízké. Asha a Hvězda dokážou, že když se vůle odvážného člověka spojí s magií hvězd, mohou se dít zázraky
#16314,9
2019 · film · Kanada / USA
Animovaný · Rodinný · Sci-fi & fantasy · Akční
Drew Davis, Julius Cho, Anya Cooke
V Adventure Bay se schyluje k velkolepému automobilovému závodu, Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma a Skye dokonce pomáhaly postavit okruh. Společně pak tlapky vytvořily servisní technický tým pro svého oblíbeného šampióna a těší se, že mu pomohou k vítězství. Jejich závodnický hrdina se ovšem nešťastnou náhodou zraní, nemůže řídit a s prosbou, aby jel závod místo něj, se obrátí na svého největšího obdivovatele a fanouška – na Marshalla!!
#16325,2
2021 · film · Japonsko / USA
Animovaný · Akční · Sci-fi & fantasy
Dante Basco, Brando Eaton, Erica Lindbeck
Ve světě, kde lidé a děsivé příšery žijí v křehké rovnováze, bojuje mladý lovec Aiden o záchranu svojí vesnice před hrůzostrašným drakem.